1
00:00:06,940 --> 00:00:08,200
Vänta på mig, Rex!

2
00:00:08,740 --> 00:00:09,740
Vänta på mig!

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,451
Okej!

4
00:00:12,452 --> 00:00:12,938
Hej!

5
00:00:12,939 --> 00:00:15,619
Okej, det har jag precis
fick lägga sig.

6
00:00:16,020 --> 00:00:17,020
Jag har precis
att ligga ner.

7
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
Jag måste bara

8
00:00:18,999 --> 00:00:20,020
hämta andan
för en sekund.

9
00:00:20,339 --> 00:00:21,199
Hej Mills!

10
00:00:21,200 --> 00:00:22,240
Kom igen, bror!

11
00:00:22,459 --> 00:00:23,539
Dags att visa
lite jäkt!

12
00:00:24,199 --> 00:00:25,059
Jag menar, det är jag
den ena

13
00:00:25,060 --> 00:00:26,338
vem ska
har brutit hans revben.

14
00:00:26,339 --> 00:00:26,819
Rätt?

15
00:00:26,820 --> 00:00:27,679
Det är inte mitt fel.

16
00:00:27,680 --> 00:00:28,799
Det kan vara allergier.

17
00:00:28,800 --> 00:00:29,439
Eller astma.

18
00:00:29,440 --> 00:00:30,379
Eller så gör jag ont i knäna.

19
00:00:30,380 --> 00:00:31,560
Eller D-vitaminbrist.

20
00:00:32,020 --> 00:00:32,949
Allt detta

21
00:00:32,950 --> 00:00:33,618
kan åtgärdas

22
00:00:33,619 --> 00:00:35,220
genom regelbunden träning.

23
00:00:35,979 --> 00:00:37,719
Säger du att det här går
hjälpa till i längden?

24
00:00:39,320 --> 00:00:40,698
Om du kan ordspela-

25
00:00:40,699 --> 00:00:41,571
du kan springa!

26
00:00:42,859 --> 00:00:43,679
Kom igen, bror.

27
00:00:43,680 --> 00:00:44,579
Låt oss göra det här.

28
00:00:44,580 --> 00:00:45,138
Låt oss gå!
- Okej.

29
00:00:45,139 --> 00:00:46,139
Whoo!

30
00:00:46,295 --> 00:00:48,354
Jag ska skriva till dig
upp för att motstå en vila!

31
00:00:49,319 --> 00:00:50,619
Kom igen, låt oss gå!

32
00:01:13,673 --> 00:01:14,876
Automatiserad röst:
Det gick inte att läsa kortet.

33
00:01:14,980 --> 00:01:15,980
Inte det här igen.

34
00:01:18,641 --> 00:01:20,044
Automatiserad röst:
Gå in i ytterdörren.

35
00:01:22,462 --> 00:01:22,969
Gräl.

36
00:01:22,970 --> 00:01:23,769
Det är Ainslie.

37
00:01:23,770 --> 00:01:24,970
Fobbarna är stilla
på fritsen.

38
00:01:25,289 --> 00:01:27,009
Kan du återställa systemet
när kommer du in på måndag?

39
00:01:28,070 --> 00:01:29,070
Tack.

40
00:01:31,440 --> 00:01:32,440
Hannah?

41
00:01:33,040 --> 00:01:34,040
Är du här?

42
00:01:42,902 --> 00:01:43,902
Hannah?

43
00:01:45,653 --> 00:01:46,964
Herregud, Hannah!

44
00:01:46,965 --> 00:01:47,959
Hannah!

45
00:01:47,960 --> 00:01:49,999
Är du okej?

46
00:01:53,741 --> 00:01:54,749
Vad?

47
00:01:54,846 --> 00:01:55,846
Kom igen, jobba!

48
00:02:02,981 --> 00:02:03,989
911.

49
00:02:03,990 --> 00:02:05,969
Behöver du polis,
ambulans eller brand?

50
00:02:07,084 --> 00:02:08,462
Hör du mig?

51
00:02:08,560 --> 00:02:09,709
Hör du mig?

52
00:02:15,940 --> 00:02:16,999
Hej!

53
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Jag är förvånad över
vi ses här!

54
00:02:18,380 --> 00:02:19,400
Jag var på
kontor tidigt.

55
00:02:19,520 --> 00:02:20,879
Så när
samtalet kom in

56
00:02:20,880 --> 00:02:21,879
Jag kom över.

57
00:02:21,880 --> 00:02:23,980
Jag antar att jag är så van vid
vi ser dig bakom ditt skrivbord.

58
00:02:24,940 --> 00:02:26,480
Jag tar fortfarande
det udda samtalet.

59
00:02:26,800 --> 00:02:27,799
Håller mig skarp.

60
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
Bra att se.

61
00:02:30,480 --> 00:02:31,660
Så vad är vi
sysslar med här?

62
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
Hannah Blackburn.

63
00:02:33,080 --> 00:02:34,120
VD för Current Wind.

64
00:02:34,300 --> 00:02:35,499
Teknikföretag för vindkraft.

65
00:02:35,780 --> 00:02:36,859
Hon hittades död

66
00:02:36,860 --> 00:02:38,100
på kontoret
testanläggning.

67
00:02:38,620 --> 00:02:39,338
Va.

68
00:02:39,339 --> 00:02:41,759
De vill bygga det
vindpark nära Flatrock, eller hur?

69
00:02:41,760 --> 00:02:42,499
Ja.

70
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Vem hittade henne?

71
00:02:43,800 --> 00:02:45,064
Ingenjör på
företaget.

72
00:02:45,065 --> 00:02:46,065
Ainslie Peckham.

73
00:02:46,340 --> 00:02:47,559
Hon kollapsade

74
00:02:47,560 --> 00:02:49,058
samtidigt som man försöker hjälpa

75
00:02:49,059 --> 00:02:50,140
och fick bråttom
till sjukhuset.

76
00:02:50,340 --> 00:02:51,399
Tack.

77
00:02:51,400 --> 00:02:52,438
Åh.

78
00:02:52,439 --> 00:02:53,439
Låt oss gå, kompis.

79
00:02:53,679 --> 00:02:54,678
Där går vi.

80
00:02:54,679 --> 00:02:55,439
Efter dig.

81
00:02:55,440 --> 00:02:55,897
Tack.

82
00:03:02,339 --> 00:03:03,339
Vad är det för ljud?

83
00:03:03,999 --> 00:03:05,439
Vindkammaren in
testrummet.

84
00:03:07,740 --> 00:03:08,740
Åh.

85
00:03:09,910 --> 00:03:11,415
Är Rex okej?

86
00:03:11,540 --> 00:03:12,579
Tja, om det är så
högt för oss

87
00:03:12,580 --> 00:03:14,120
tänk bara vad hans
öronen tar till.

88
00:03:41,689 --> 00:03:43,270
Kan någon
stänga av detta?

89
00:03:43,429 --> 00:03:44,429
Ja, jag kan.

90
00:03:44,829 --> 00:03:46,369
Jag kom så snart
som jag kallades.

91
00:04:05,308 --> 00:04:06,373
Åh gud.

92
00:04:06,477 --> 00:04:07,954
Nej, nej nej
nej nej.

93
00:04:10,980 --> 00:04:11,979
Hannah?

94
00:04:11,980 --> 00:04:12,980
Jag är ledsen.

95
00:04:13,160 --> 00:04:14,480
Jag tar det du och
Hannah var nära.

96
00:04:15,048 --> 00:04:16,145
Jag var hennes andra
befäl.

97
00:04:16,146 --> 00:04:17,099
Vad hände med henne?

98
00:04:17,100 --> 00:04:18,980
Det verkar hon ha
dog av kvävning.

99
00:04:19,140 --> 00:04:20,600
Men inga tecken
av trauma.

100
00:04:20,720 --> 00:04:23,160
Och första responders gjorde det inte
upptäcka eventuella farliga gaser.

101
00:04:23,900 --> 00:04:24,939
Vem hittade henne?

102
00:04:24,940 --> 00:04:25,939
Ainslie Peckham.

103
00:04:25,940 --> 00:04:26,940
Hon förlorade också medvetandet.

104
00:04:27,040 --> 00:04:28,440
Men hon återhämtar sig
på sjukhuset.

105
00:04:28,740 --> 00:04:29,760
Hade Hannah
några fiender?

106
00:04:31,060 --> 00:04:33,300
Vi är på väg att revolutionera
energibranschen.

107
00:04:33,440 --> 00:04:35,679
Detta lockar fel
slags uppmärksamhet.

108
00:04:36,420 --> 00:04:37,419
Från vem?

109
00:04:38,140 --> 00:04:40,579
Turbinerna vi utvecklar
är toppmoderna.

110
00:04:40,580 --> 00:04:41,959
De är superhögteknologiska.

111
00:04:41,960 --> 00:04:42,619
De har sensorer

112
00:04:42,620 --> 00:04:44,700
som kan upptäcka även det mesta
minuts förändring i vädret.

113
00:04:45,040 --> 00:04:46,480
Så våra konkurrenter
rullar på.

114
00:04:46,580 --> 00:04:47,999
Miljögrupperna
är ute efter blod.

115
00:04:48,440 --> 00:04:51,459
Miljögrupper är det inte
ombord med grön energi?

116
00:04:51,460 --> 00:04:52,460
Nåväl, några.

117
00:04:52,580 --> 00:04:54,559
Men det finns några
randgrupper

118
00:04:54,560 --> 00:04:57,660
som tror att turbinerna
är dåliga för det lokala ekosystemet.

119
00:04:58,820 --> 00:04:59,899
Så-

120
00:04:59,900 --> 00:05:01,118
Hannah var-

121
00:05:01,119 --> 00:05:04,300
hon blev till och med attackerad av en
demonstrant vid ett investerarevenemang.

122
00:05:04,521 --> 00:05:05,179
Hmm.

123
00:05:05,180 --> 00:05:06,459
Okej, det gör vi
titta på det.

124
00:05:06,460 --> 00:05:08,060
Var var du det här
morgon, herr diakon?

125
00:05:09,380 --> 00:05:10,380
Jag var kl
Y.

126
00:05:11,020 --> 00:05:13,840
Jag gör en osteo aquafit
klass varje morgon.

127
00:05:14,440 --> 00:05:15,439
Okej.

128
00:05:15,440 --> 00:05:16,519
Tja, vem skulle ha gjort det

129
00:05:16,520 --> 00:05:18,240
tillgång till
bygga efter öppettider?

130
00:05:19,366 --> 00:05:20,199
Jag lägger
du i kontakt

131
00:05:20,200 --> 00:05:21,039
med vårt huvud
av säkerhet

132
00:05:21,040 --> 00:05:22,039
Barney Freedman.

133
00:05:22,040 --> 00:05:22,879
han skulle-

134
00:05:22,880 --> 00:05:23,880
Han skulle ha allt
stockarna.

135
00:05:28,170 --> 00:05:29,170
Vad har du?

136
00:05:40,240 --> 00:05:41,179
Titt.

137
00:05:41,180 --> 00:05:42,700
Detta är märkt
Panikknapp.

138
00:05:44,079 --> 00:05:45,899
Tråden klipptes till
inaktivera larmet.

139
00:05:48,300 --> 00:05:49,300
Hannah mördades.

140
00:05:50,139 --> 00:05:51,360
Detta är en
brottsplats.

141
00:05:55,640 --> 00:05:57,740
Detta är deras förslag
plats för vindkraftsparken-

142
00:05:57,839 --> 00:05:59,580
vilket gott om
människor motsatte sig.

143
00:05:59,740 --> 00:06:01,338
Nu, jag också
hittade den här videon

144
00:06:01,339 --> 00:06:02,898
från en ström
Vindhändelse

145
00:06:02,899 --> 00:06:03,959
från tre dagar sedan.

146
00:06:04,140 --> 00:06:05,559
Det är vi
stolt att rapportera

147
00:06:05,560 --> 00:06:06,818
skapade arbetstillfällen

148
00:06:06,819 --> 00:06:08,418
för staden
av Flatrock-

149
00:06:08,419 --> 00:06:09,760
Skydda vår himmel!

150
00:06:09,960 --> 00:06:11,320
Tro inte på deras lögner!

151
00:06:11,980 --> 00:06:13,059
Flyttfåglar

152
00:06:13,060 --> 00:06:14,098
kommer att påverkas.

153
00:06:14,099 --> 00:06:15,820
Blodet är
på dina händer!

154
00:06:17,520 --> 00:06:18,998
jag lägger in
en polisanmälan

155
00:06:18,999 --> 00:06:21,159
för att se om vi kan få ett ID
om Jackson Pollock här.

156
00:06:21,279 --> 00:06:22,419
Men under tiden-

157
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
lite av
dåliga nyheter.

158
00:06:24,379 --> 00:06:26,300
Säkerhetsvakten skickas
mig nyckelkortsloggarna.

159
00:06:26,399 --> 00:06:28,279
Och de enda posterna
från i morse

160
00:06:28,939 --> 00:06:30,379
var Ainslies och Hannahs.

161
00:06:31,759 --> 00:06:32,999
Jag kollade Barneys alibi.

162
00:06:33,199 --> 00:06:35,399
Han var hemma och stekte
krångel med frun.

163
00:06:36,159 --> 00:06:37,158
Är du seriös?

164
00:06:37,159 --> 00:06:37,999
Till frukost?

165
00:06:38,000 --> 00:06:39,019
De hade lite
för mycket att dricka

166
00:06:39,020 --> 00:06:40,078
vid legionen
igår kväll.

167
00:06:40,079 --> 00:06:41,379
Fredagskväll dart, faktiskt.

168
00:06:41,520 --> 00:06:42,559
Okej, så kanske

169
00:06:42,560 --> 00:06:43,880
Hannah lät
mördare in.

170
00:06:44,119 --> 00:06:45,399
Eller kanske de
kom ihop.

171
00:06:45,559 --> 00:06:47,659
Jag ska fortsätta kolla
Hannahs sms.

172
00:06:47,759 --> 00:06:48,759
Se om något
dyker upp.

173
00:06:48,760 --> 00:06:49,760
Okej.

174
00:06:53,090 --> 00:06:54,029
Åh.

175
00:06:54,030 --> 00:06:54,969
Hej, där är du.

176
00:06:54,970 --> 00:06:55,609
Hej.

177
00:06:55,610 --> 00:06:57,790
Um, vad som helst på vår
annat offer, Ainslie?

178
00:06:58,249 --> 00:06:59,530
Nej, hon är fortfarande
på sjukhuset.

179
00:07:00,470 --> 00:07:02,469
Okej, vad sägs om
Hannas kropp?

180
00:07:02,470 --> 00:07:03,610
Allt från
MIG ännu?

181
00:07:03,730 --> 00:07:05,189
Bara intagningsprovet.

182
00:07:05,390 --> 00:07:07,330
De första resultaten visar
inga skärsår, skavsår.

183
00:07:07,490 --> 00:07:08,490
Inga blåmärken.

184
00:07:08,870 --> 00:07:10,510
Ingen stötande eller
defensiva sår.

185
00:07:11,270 --> 00:07:12,868
Det är som om det fanns
inget syre i rummet.

186
00:07:12,869 --> 00:07:14,090
Men jag är inte säker
hur det är möjligt.

187
00:07:15,050 --> 00:07:16,830
Nåväl, Rex och jag ska göra det
gå tillbaka dit.

188
00:07:16,929 --> 00:07:18,368
Vi gör ett svep till
av brottsplatsen-

189
00:07:18,369 --> 00:07:19,235
se vad vi
kan hitta.

190
00:07:19,236 --> 00:07:19,929
Okej.

191
00:07:19,930 --> 00:07:20,929
Uppdatera mig
när du kan.

192
00:07:20,930 --> 00:07:21,249
Ja.

193
00:07:21,250 --> 00:07:21,769
Du har det.

194
00:07:21,770 --> 00:07:22,770
Rex.

195
00:07:30,380 --> 00:07:31,039
Noah?

196
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
Är du fortfarande här?

197
00:07:32,580 --> 00:07:33,579
Ja, är det okej?

198
00:07:33,580 --> 00:07:35,340
Jag känner bara också
krånglade att gå hem.

199
00:07:35,480 --> 00:07:36,099
Ja.

200
00:07:36,100 --> 00:07:36,639
Det är bra.

201
00:07:36,640 --> 00:07:37,619
Jag förstår det.

202
00:07:37,620 --> 00:07:38,559
Um, kanske du
kunde hjälpa mig

203
00:07:38,560 --> 00:07:39,519
med några av
vetenskapen

204
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
i kontrollrummet.

205
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
Det är okej, partner.

206
00:07:44,660 --> 00:07:45,499
Maskinerna är avstängda.

207
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Låt oss gå.

208
00:07:54,940 --> 00:07:55,940
Alltså Hannah

209
00:07:56,120 --> 00:07:59,560
blev kvävd
i det här rummet.

210
00:07:59,680 --> 00:08:01,299
Men kunde den maskinen

211
00:08:01,300 --> 00:08:02,299
vara ansvarig?

212
00:08:02,300 --> 00:08:02,838
Nej, det här

213
00:08:02,839 --> 00:08:03,839
är en vindsimulator.

214
00:08:03,939 --> 00:08:05,078
Det återcirkulerar
sin egen luft

215
00:08:05,079 --> 00:08:07,178
helt separat
från kontrollrummet.

216
00:08:07,179 --> 00:08:08,019
Okej, jag märkte det

217
00:08:08,020 --> 00:08:09,699
det fanns någon sort
av ventilationssystem

218
00:08:09,700 --> 00:08:10,278
i taket.

219
00:08:10,279 --> 00:08:10,838
Vad är det?

220
00:08:10,839 --> 00:08:12,140
Det är elden
undertryckningssystem.

221
00:08:12,839 --> 00:08:13,658
Brandsläckning-

222
00:08:13,659 --> 00:08:16,519
Så, brandsläckning
gas skulle fylla rummet

223
00:08:16,520 --> 00:08:17,560
om larmet
utlöstes?

224
00:08:17,679 --> 00:08:18,679
Exakt.

225
00:08:18,999 --> 00:08:21,998
Okej, kan det gasa
påverka det här rummet?

226
00:08:21,999 --> 00:08:24,418
Nej, det är kontrollrummet
på ett sprinklersystem.

227
00:08:24,419 --> 00:08:26,220
Gasen sprids bara
runt utrustningen.

228
00:08:26,819 --> 00:08:27,919
De där munstyckena
i taket-

229
00:08:28,020 --> 00:08:30,199
de släpper ut gas tills
lågorna är helt utsläckta

230
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
där inne.

231
00:08:31,879 --> 00:08:33,200
Kan jag få en
demonstration av det?

232
00:08:33,759 --> 00:08:35,979
Tja, gasen är helt
osynlig och luktfri.

233
00:08:35,980 --> 00:08:37,058
Det kommer det inte
vara mycket av en show.

234
00:08:37,159 --> 00:08:38,380
För oss, kanske
inte, men-

235
00:08:39,120 --> 00:08:40,620
min partner kan
överraska dig.

236
00:08:54,669 --> 00:08:55,669
Vad är det, partner?

237
00:09:01,840 --> 00:09:03,080
Låt mig göra det
bara detta.

238
00:09:14,443 --> 00:09:15,470
Bra fynd, partner.

239
00:09:15,575 --> 00:09:16,709
Vrid gasen
av nu.

240
00:09:20,250 --> 00:09:21,250
Rex, kom.

241
00:09:23,499 --> 00:09:24,458
Någon omdirigerade

242
00:09:24,459 --> 00:09:25,598
brandsläckningsgasen

243
00:09:25,599 --> 00:09:26,619
in i detta kontrollrum.

244
00:09:28,039 --> 00:09:29,359
Om ingen
stängde av det

245
00:09:29,360 --> 00:09:30,599
hur länge skulle
den gasen kör för?

246
00:09:30,899 --> 00:09:33,079
Den går till tanken
är helt tom.

247
00:09:33,459 --> 00:09:34,519
Tja, det skulle helt och hållet

248
00:09:34,520 --> 00:09:36,078
förskjuta alla
syre i rummet.

249
00:09:36,079 --> 00:09:38,059
Åtminstone fram till Ainslie
öppnade dörren.

250
00:09:39,579 --> 00:09:40,740
Varför är det fortfarande
springa nu?

251
00:09:40,899 --> 00:09:42,058
Tja, det primära
tanken är tom.

252
00:09:42,059 --> 00:09:43,299
Men det är igång
av säkerhetskopian!

253
00:09:46,190 --> 00:09:47,290
Ursäkta mig.

254
00:09:48,630 --> 00:09:49,609
Hej, Jesse.

255
00:09:49,610 --> 00:09:50,349
Har du något?

256
00:09:50,350 --> 00:09:51,669
jag hittade
ett långt utbyte

257
00:09:51,670 --> 00:09:54,429
mellan Hannah och en
ingenjör vid namn Elias Becker.

258
00:09:54,430 --> 00:09:55,430
VD för ett företag

259
00:09:55,590 --> 00:09:57,690
i Fredericton det
producerar högteknologiska sensorer.

260
00:09:58,110 --> 00:10:00,030
Nåväl, fungerade Current Wind
med Beckers företag?

261
00:10:00,450 --> 00:10:02,590
Tja, de skulle göra
sensorerna för turbinerna.

262
00:10:02,710 --> 00:10:04,470
Men Hannah plötsligt
hävt kontraktet.

263
00:10:04,890 --> 00:10:06,570
Jag slår vad om att du inte Elias var det
glad över det.

264
00:10:06,870 --> 00:10:09,010
Ja, han var aggressiv
pressar henne att ompröva.

265
00:10:09,749 --> 00:10:10,749
Hur aggressivt?

266
00:10:11,110 --> 00:10:13,290
Tillräckligt för att flyga till St.
John för två dagar sedan.

267
00:10:13,430 --> 00:10:15,569
Han bjöd in Hannah att träffa honom
till frukost i morse.

268
00:10:15,570 --> 00:10:16,429
Okej.

269
00:10:16,430 --> 00:10:18,850
Nåväl, gräv upp var han vistas
och vi ska gå och prata med honom.

270
00:10:19,070 --> 00:10:20,070
Redan på den.

271
00:10:20,190 --> 00:10:22,310
Och jag skrev precis till dig
ett foto på killen.

272
00:10:23,150 --> 00:10:24,770
Lyssna, jag går också
att springa på Barney.

273
00:10:25,050 --> 00:10:26,109
Säkerhetsvakten.

274
00:10:26,110 --> 00:10:28,089
Aktuell vind verkar
ungefär lika säkert

275
00:10:28,090 --> 00:10:29,509
som jag i en europé
baddräkt.

276
00:10:30,330 --> 00:10:31,330
TMI, Jesse.

277
00:10:45,690 --> 00:10:46,690
Hej.

278
00:10:46,890 --> 00:10:47,890
Ursäkta oss.

279
00:10:48,070 --> 00:10:49,070
Du kan ge
oss en minut.

280
00:10:49,290 --> 00:10:50,290
Vi är SJPD.

281
00:10:53,059 --> 00:10:54,138
Elias Becker.

282
00:10:54,139 --> 00:10:55,799
Du ser ut som du är
lyfter i all hast.

283
00:10:56,519 --> 00:10:57,558
Jag är sen för
mitt flyg.

284
00:10:57,559 --> 00:10:58,359
Ja-

285
00:10:58,360 --> 00:10:59,380
som du bokat
i morse.

286
00:10:59,980 --> 00:11:01,819
En dag kvar
ditt B och B stannar.

287
00:11:01,983 --> 00:11:03,295
Kontrollerade.

288
00:11:03,460 --> 00:11:04,578
Flyr du från något?

289
00:11:04,579 --> 00:11:05,179
Inga!

290
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
Vad handlar det om?

291
00:11:06,699 --> 00:11:08,220
Du skulle träffas
Hannah Blackburn idag.

292
00:11:08,799 --> 00:11:09,818
Och?

293
00:11:09,819 --> 00:11:11,019
Hon mördades
i morse.

294
00:11:12,419 --> 00:11:14,399
Du var den sista personen
att kommunicera med henne.

295
00:11:15,519 --> 00:11:16,600
Din text lyder-

296
00:11:16,780 --> 00:11:18,020
Om du backar
av denna affär-

297
00:11:19,260 --> 00:11:20,439
Jag ska lägga
du i marken.

298
00:11:20,540 --> 00:11:21,602
Det är starka ord.

299
00:11:22,980 --> 00:11:24,079
Det är bara ord.

300
00:11:24,080 --> 00:11:24,798
Mm-hmm.

301
00:11:24,799 --> 00:11:26,339
Det var du också
frihetsberövad av säkerheten

302
00:11:26,340 --> 00:11:27,879
i investerarens reception

303
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
för tre nätter sedan.

304
00:11:29,379 --> 00:11:30,619
Jag tappade min
humör, ja.

305
00:11:30,800 --> 00:11:31,419
Mm-hmm.

306
00:11:31,420 --> 00:11:32,399
Men jag gjorde
en poäng.

307
00:11:32,400 --> 00:11:33,460
Och Hannah
gick med på att träffas.

308
00:11:33,720 --> 00:11:35,460
Frukosten var
bara ett täcke, eller hur?

309
00:11:35,819 --> 00:11:37,339
Smutta på mimosas,
väntar på

310
00:11:37,340 --> 00:11:38,959
en redan död
kvinna att anlända.

311
00:11:38,960 --> 00:11:40,559
Det är ett lysande alibi.

312
00:11:40,700 --> 00:11:41,719
Jag dödade henne inte!

313
00:11:41,720 --> 00:11:42,558
Det här är vansinnigt!

314
00:11:42,559 --> 00:11:44,200
Varför var du så då
upprörd i receptionen?

315
00:11:47,390 --> 00:11:49,669
Jag var säker på att hon
stal min teknik

316
00:11:49,670 --> 00:11:50,870
att skapa henne
egna sensorer.

317
00:11:51,189 --> 00:11:52,930
Hon hävdade att det var en
intern innovation.

318
00:11:53,189 --> 00:11:54,189
Jag ville ha henne
att bevisa det-

319
00:11:54,370 --> 00:11:55,490
visa mig
tekniska specifikationer.

320
00:11:55,909 --> 00:11:58,110
Om hon bevisade sensorerna
var hennes teknik och inte min-

321
00:11:58,289 --> 00:11:59,289
Jag skulle backa.

322
00:11:59,409 --> 00:12:01,288
Så det var därför hon var på
Aktuell vind i morse.

323
00:12:01,289 --> 00:12:02,288
För att få pappersarbetet.

324
00:12:02,289 --> 00:12:02,989
Ja.

325
00:12:02,990 --> 00:12:05,010
Men varför skulle jag döda henne
när jag skulle stämma henne?

326
00:12:11,042 --> 00:12:12,042
Ainsely är vaken.

327
00:12:12,139 --> 00:12:13,139
Rex, låt oss gå.

328
00:12:13,480 --> 00:12:14,980
Du har fortfarande en chans
att hinna med ditt plan.

329
00:12:15,799 --> 00:12:16,799
Vi hör av oss.

330
00:12:20,340 --> 00:12:22,080
Jag vet hur
det ser ut.

331
00:12:22,180 --> 00:12:23,180
Hur fungerar det
titta, Barney?

332
00:12:23,420 --> 00:12:24,420
Som om jag är en idiot.

333
00:12:27,490 --> 00:12:29,570
Säkerhetssystemet är
alltid på fritsen.

334
00:12:29,850 --> 00:12:30,990
Dörrar fungerar inte som det ska.

335
00:12:31,090 --> 00:12:32,150
Larm fungerar inte som det ska.

336
00:12:32,290 --> 00:12:33,330
Människor blir skadade.

337
00:12:33,430 --> 00:12:34,470
Och det är mitt fel.

338
00:12:35,689 --> 00:12:36,589
Du har rätt.

339
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
Det är så
det ser ut.

340
00:12:37,749 --> 00:12:40,149
Hannah satte allt
till forskning och utveckling.

341
00:12:40,610 --> 00:12:41,929
Trattar alla
företagets pengar

342
00:12:41,930 --> 00:12:43,889
in i detta nya
sensorteknik.

343
00:12:44,050 --> 00:12:46,190
Så du hade inte resurserna
att göra ditt jobb ordentligt.

344
00:12:46,350 --> 00:12:47,830
Kunde inte uppdatera eller
fixa en jäkla sak.

345
00:12:48,230 --> 00:12:50,410
Det bästa hon lät mig göra
är att installera panikknappen.

346
00:12:51,310 --> 00:12:52,389
Mycket gott
det gjorde det.

347
00:12:52,649 --> 00:12:53,729
Hmm.

348
00:12:53,730 --> 00:12:56,029
Så gjorde det dig
arg på Hannah?

349
00:12:56,030 --> 00:12:57,830
gjorde mig arg på
båda två.

350
00:12:58,090 --> 00:12:59,149
Båda - vänta lite.

351
00:12:59,150 --> 00:12:59,689
Båda två?

352
00:12:59,690 --> 00:13:00,628
Vad menar du?

353
00:13:00,629 --> 00:13:01,629
Låt mig fråga dig
en fråga.

354
00:13:02,070 --> 00:13:03,289
Om du kände konkurrenter

355
00:13:03,290 --> 00:13:05,750
och eco whack jobb
var ute efter dig

356
00:13:06,230 --> 00:13:07,329
skulle du berätta
hela världen

357
00:13:07,330 --> 00:13:08,569
när du jobbade
i denna byggnad

358
00:13:08,570 --> 00:13:09,570
allt av din ensamma?

359
00:13:20,330 --> 00:13:21,330
Ainslie Peckham.

360
00:13:21,953 --> 00:13:22,952
Ainslie.

361
00:13:22,953 --> 00:13:23,948
Polisen är här.

362
00:13:23,949 --> 00:13:24,948
En sekund.

363
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
Jag är ledsen.

364
00:13:31,239 --> 00:13:32,158
Detektiv-

365
00:13:32,159 --> 00:13:33,159
Charlie Hudson.

366
00:13:33,599 --> 00:13:34,598
Det här är min
partner, Rex.

367
00:13:35,939 --> 00:13:38,118
Jag blir oavbrutet
panikslagna mejl

368
00:13:38,119 --> 00:13:39,519
från leverantörer och investerare.

369
00:13:40,219 --> 00:13:41,539
Hon är gift
till hennes arbete.

370
00:13:41,540 --> 00:13:42,458
Även efter

371
00:13:42,459 --> 00:13:43,900
en nära-döden-upplevelse.

372
00:13:44,339 --> 00:13:45,338
Och det är du?

373
00:13:45,339 --> 00:13:46,339
Tucker Simms.

374
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Hennes vän.

375
00:13:48,419 --> 00:13:49,838
Jag har känt henne
sedan college

376
00:13:49,839 --> 00:13:50,879
och det har jag aldrig
kunnat

377
00:13:50,880 --> 00:13:52,000
att få henne att sätta
hennes telefon nere.

378
00:13:52,339 --> 00:13:53,399
Det kanske du gör
ha mer tur.

379
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
Är det sant?

380
00:13:56,699 --> 00:13:57,698
Om Hannah?

381
00:13:57,699 --> 00:13:58,699
Jag är ledsen.

382
00:14:01,540 --> 00:14:02,879
Jag går
att behöva fråga dig

383
00:14:02,880 --> 00:14:04,040
vad du minns.

384
00:14:04,459 --> 00:14:06,159
Vilken tid kom du till
kontoret i morse?

385
00:14:06,499 --> 00:14:07,980
Runt 9 i morse.

386
00:14:09,279 --> 00:14:11,399
Jag blev förvånad över att se
Hannahs handväska där.

387
00:14:12,740 --> 00:14:14,299
Hon kom aldrig in
på helgen.

388
00:14:16,940 --> 00:14:17,940
Ursäkta mig.

389
00:14:18,040 --> 00:14:19,040
Jag måste
ta det här.

390
00:14:21,380 --> 00:14:22,259
Hej, Jesse.

391
00:14:22,260 --> 00:14:22,879
Har du något?

392
00:14:22,880 --> 00:14:24,000
Jag har varit
kammar igenom

393
00:14:24,160 --> 00:14:25,209
Ainslies inlägg på sociala medier.

394
00:14:25,210 --> 00:14:26,519
Och hon har en
massor av foton

395
00:14:26,520 --> 00:14:27,639
av henne på jobbet.

396
00:14:27,640 --> 00:14:29,179
Så var det i princip
allmän kunskap

397
00:14:29,180 --> 00:14:31,499
att hon var ensam på Current
Vind varje lördag morgon.

398
00:14:32,260 --> 00:14:33,419
Och Hannah jobbade aldrig

399
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
helger.

400
00:14:36,520 --> 00:14:37,159
Så-

401
00:14:37,160 --> 00:14:38,780
då vet du vad
det betyder förmodligen.

402
00:14:39,720 --> 00:14:40,559
Ja.

403
00:14:40,560 --> 00:14:41,560
det gör jag.

404
00:14:41,820 --> 00:14:42,820
Jag ringer tillbaka.

405
00:14:44,440 --> 00:14:45,440
Okej.

406
00:14:48,190 --> 00:14:49,450
Vad är det som händer, detektiv?

407
00:14:49,749 --> 00:14:52,190
Jag tror inte att Hannah var det
målet för denna attack.

408
00:14:53,710 --> 00:14:54,710
Det var du.

409
00:15:04,639 --> 00:15:05,639
Är Ainslie okej?

410
00:15:06,079 --> 00:15:06,938
jag menar-

411
00:15:06,939 --> 00:15:08,960
hon fick precis reda på någon
försökte mörda henne.

412
00:15:09,180 --> 00:15:10,580
Så hon förmodligen
behöver en minut.

413
00:15:11,400 --> 00:15:12,418
Mm-hmm.

414
00:15:12,419 --> 00:15:14,340
Du sa att du visste
Ainslie sedan college.

415
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
Ingenjörsskola.

416
00:15:15,939 --> 00:15:17,578
Vi var båda
labbkramare.

417
00:15:17,579 --> 00:15:18,299
Åh.

418
00:15:18,300 --> 00:15:19,540
Som trädkramare,
men i labbet?

419
00:15:19,699 --> 00:15:20,719
Exakt.

420
00:15:20,720 --> 00:15:23,019
Ainslie gick den säkra vägen och
tog ett jobb med Current Wind.

421
00:15:23,539 --> 00:15:25,220
Jag lanserade min egen grej
med Sea Scrubber.

422
00:15:25,699 --> 00:15:26,699
Vad är Sea Scrubber?

423
00:15:26,840 --> 00:15:28,960
Solcellsdrivet sopor
insamling till hamnar.

424
00:15:30,260 --> 00:15:31,339
Hon är en nörd.

425
00:15:31,340 --> 00:15:32,360
Jag är en supernörd.

426
00:15:32,660 --> 00:15:33,579
Okej.

427
00:15:33,580 --> 00:15:34,359
Jag fattar inte

428
00:15:34,360 --> 00:15:35,680
vem skulle vilja
att såra henne.

429
00:15:37,700 --> 00:15:38,700
Någon tävling?

430
00:15:38,975 --> 00:15:39,975
Ainslie

431
00:15:40,090 --> 00:15:41,758
helt omarbetad
turbinprototypen

432
00:15:41,759 --> 00:15:42,779
i en fråga
månader.

433
00:15:43,020 --> 00:15:44,079
Hon var i en
sin egen liga.

434
00:15:44,360 --> 00:15:46,618
Tja, det kan sätta
ett mål på hennes rygg.

435
00:15:46,619 --> 00:15:48,539
Lite proffsigt
avundsjuka kanske.

436
00:15:48,840 --> 00:15:49,840
Kanske.

437
00:15:51,840 --> 00:15:53,540
Jag kan inte tro att jag
nästan förlorat henne.

438
00:15:57,525 --> 00:15:58,525
Åh.

439
00:15:58,640 --> 00:15:59,760
Tack, Rex.

440
00:16:01,500 --> 00:16:03,719
Charlie och jag tror inte
Hannah var det avsedda offret

441
00:16:03,720 --> 00:16:04,659
av mördaren.

442
00:16:04,660 --> 00:16:06,979
Vi tror att Ainslie var det
det avsedda målet

443
00:16:06,980 --> 00:16:07,839
av denna attack.

444
00:16:07,840 --> 00:16:09,959
Nu när Flatrock
väderkvarnspark tillkännagavs

445
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
Ainslies bidrag

446
00:16:11,440 --> 00:16:12,979
fått mest
hype och kredit

447
00:16:12,980 --> 00:16:14,360
för potentialen
av projektet.

448
00:16:14,920 --> 00:16:15,639
Och media

449
00:16:15,640 --> 00:16:16,719
älskar henne.

450
00:16:16,720 --> 00:16:17,998
Vilket satte henne direkt
i hårkorset

451
00:16:17,999 --> 00:16:19,679
av alla som inte ville
projektet avslutat.

452
00:16:20,059 --> 00:16:22,179
Vi har identifierat demonstranten
som målarbombade Hannah

453
00:16:22,180 --> 00:16:23,179
på investerarens evenemang?

454
00:16:23,180 --> 00:16:23,819
Ja.

455
00:16:23,820 --> 00:16:24,878
Laramie Pike.

456
00:16:24,879 --> 00:16:26,398
Han är bosatt
av Flatrock.

457
00:16:26,399 --> 00:16:27,419
Han har en
några föregångare

458
00:16:27,420 --> 00:16:28,799
för intrång och

459
00:16:28,800 --> 00:16:30,700
offentliga störningar
genom sin aktivism.

460
00:16:30,879 --> 00:16:32,499
Han följer också Ainslie
på sociala medier.

461
00:16:32,879 --> 00:16:33,558
Okej.

462
00:16:33,559 --> 00:16:34,558
Låt oss ta in honom.

463
00:16:34,559 --> 00:16:35,799
Det kanske finns
ett annat sätt mot honom.

464
00:16:36,160 --> 00:16:36,739
Visa henne

465
00:16:36,740 --> 00:16:37,739
vad vi har
jobbat på.

466
00:16:37,740 --> 00:16:38,740
Mm-hmm!

467
00:16:41,650 --> 00:16:42,455
Vad är det?

468
00:16:42,456 --> 00:16:43,129
GOLF?

469
00:16:43,130 --> 00:16:43,589
Vårdnadshavare

470
00:16:43,590 --> 00:16:44,590
av Lovely Flatrock.

471
00:16:45,090 --> 00:16:46,969
Det är ett chattrum
för Laramies

472
00:16:46,970 --> 00:16:48,009
protestgrupp.

473
00:16:48,010 --> 00:16:49,069
Har även en
ny medlem.

474
00:16:49,070 --> 00:16:50,829
Bekymrad medborgare, Joe Donovan.

475
00:16:50,830 --> 00:16:51,849
Eller Marcus

476
00:16:51,850 --> 00:16:53,570
Ross, som
de känner mig.

477
00:16:53,670 --> 00:16:54,489
Så vi har lärt oss

478
00:16:54,490 --> 00:16:55,649
att de har en annan
möte imorgon

479
00:16:55,650 --> 00:16:56,729
vilket jag kommer att kunna
att infiltrera

480
00:16:56,730 --> 00:16:57,910
med min nya pseudonym.

481
00:16:58,509 --> 00:17:00,049
Åh, är det
en bra idé?

482
00:17:00,690 --> 00:17:02,950
Du förstår, Laramie
litar inte på auktoritet.

483
00:17:03,069 --> 00:17:04,369
Så närmar sig honom
från denna nivå

484
00:17:04,370 --> 00:17:05,688
kan få oss mer
information.

485
00:17:05,689 --> 00:17:06,700
Japp.

486
00:17:06,701 --> 00:17:08,629
Jag brukade begära
arbetar solo undercover

487
00:17:08,630 --> 00:17:09,650
när jag var med
Narkotika.

488
00:17:10,170 --> 00:17:12,250
Tro mig, det här
är inte min första rodeo.

489
00:17:13,329 --> 00:17:15,069
Ta Rex med dig som
en extra försiktighetsåtgärd.

490
00:17:16,570 --> 00:17:17,689
Okej, bara
för det är du.

491
00:17:17,690 --> 00:17:18,308
Tack.

492
00:17:18,309 --> 00:17:19,309
Jag hämtar honom
på morgonen.

493
00:17:29,440 --> 00:17:30,699
Kul att se dig.

494
00:17:30,700 --> 00:17:31,700
Tack för att du kom.

495
00:17:39,379 --> 00:17:40,379
Laramie Pike.

496
00:17:41,059 --> 00:17:42,599
Ett par nya
ansikten här idag.

497
00:17:42,720 --> 00:17:44,439
Och vilken stilig
ansikte också.

498
00:17:45,039 --> 00:17:46,139
Jag är Marcus Ross.

499
00:17:46,140 --> 00:17:47,558
Vi pratade på nätet.

500
00:17:47,559 --> 00:17:48,558
Rätt.

501
00:17:48,559 --> 00:17:50,078
Jag menar, du verkar
att vara den enda

502
00:17:50,079 --> 00:17:51,980
vem står upp mot
dessa vindkraftstyranner.

503
00:17:52,379 --> 00:17:54,499
Jag har precis köpt några
mark i Flatrock.

504
00:17:54,599 --> 00:17:57,259
Och bara två veckor efter
underteckna papper-

505
00:17:57,520 --> 00:17:59,539
det fan
utveckling tecken

506
00:17:59,540 --> 00:18:00,198
lades upp.

507
00:18:00,199 --> 00:18:02,638
Gav oss inte ett ord
varning, gjorde de?

508
00:18:02,639 --> 00:18:03,378
Nej.

509
00:18:03,379 --> 00:18:05,899
Allt jag ville var en lugn och
orörd plats att kalla hem.

510
00:18:06,720 --> 00:18:08,240
Vad det än krävs-

511
00:18:08,879 --> 00:18:11,499
vi ska se till att de
kan inte ta det från dig.

512
00:18:12,080 --> 00:18:13,138
Extrema tider

513
00:18:13,139 --> 00:18:14,520
kräver extrema åtgärder.

514
00:18:14,839 --> 00:18:16,779
Så jag menar det
när jag säger-

515
00:18:17,749 --> 00:18:18,779
vad som än krävs.

516
00:18:19,319 --> 00:18:20,319
Okej.

517
00:18:23,459 --> 00:18:24,518
Bra
att se dig.

518
00:18:24,519 --> 00:18:26,819
Tack alla för att ni kom
med så kort varsel.

519
00:18:27,460 --> 00:18:29,259
Det borde vara tydligt
till er alla

520
00:18:29,260 --> 00:18:30,780
varför jag valde
denna plats.

521
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
Känner du det?

522
00:18:34,740 --> 00:18:37,239
Den vinden
tillhör oss.

523
00:18:37,240 --> 00:18:38,219
Och fåglarna.

524
00:18:38,220 --> 00:18:39,839
Och de naturliga invånarna

525
00:18:39,840 --> 00:18:40,840
av denna plats.

526
00:18:41,099 --> 00:18:42,960
Det kommer inte
tjäna pengar.

527
00:18:43,059 --> 00:18:44,058
Nej, det stämmer.

528
00:18:44,059 --> 00:18:44,719
Nej sir, mm-mmm.

529
00:18:44,720 --> 00:18:46,279
Vissa
nyheter att dela.

530
00:18:46,840 --> 00:18:47,799
Aktuell vind

531
00:18:47,800 --> 00:18:51,181
VD Hannah Blackburn var
dödades igår morse.

532
00:18:54,849 --> 00:18:58,639
Jag vet att vi önskade värre
denna kvinna i det förflutna.

533
00:18:59,399 --> 00:19:02,560
Men det finns inget behov
för att fira tragedin.

534
00:19:03,620 --> 00:19:05,420
Var bara fokuserad

535
00:19:05,840 --> 00:19:07,100
på nästa steg.

536
00:19:07,300 --> 00:19:08,399
Påverkar detta
fas tre?

537
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
Ingenting förändras.

538
00:19:10,180 --> 00:19:11,260
Även med Hannah borta.

539
00:19:12,159 --> 00:19:14,740
Detta företag är
som en hydra.

540
00:19:15,300 --> 00:19:17,260
Du klippte av
ett huvud-

541
00:19:18,099 --> 00:19:20,098
det finns en annan där
att ta dess plats.

542
00:19:20,099 --> 00:19:21,359
Som Ainslie Peckham.

543
00:19:21,519 --> 00:19:22,799
Stjärnforskaren.

544
00:19:24,260 --> 00:19:26,520
Vi ska filma
en liten video idag

545
00:19:26,960 --> 00:19:28,500
att följa fas tre.

546
00:19:29,259 --> 00:19:30,359
Följ mig, gott folk.

547
00:19:32,000 --> 00:19:33,419
Ursäkta, vad är fas tre?

548
00:19:33,840 --> 00:19:35,240
Efter att du har betalat
dina avgifter.

549
00:19:35,520 --> 00:19:36,459
Du kan börja

550
00:19:36,460 --> 00:19:37,460
genom att släpa på redskapet.

551
00:19:46,809 --> 00:19:47,809
Pal-

552
00:19:48,409 --> 00:19:49,349
Låt oss se till

553
00:19:49,350 --> 00:19:50,450
detta är bara
kamerautrustning.

554
00:19:50,589 --> 00:19:51,589
Varsågod.

555
00:19:51,690 --> 00:19:52,690
Fortsätta!

556
00:20:01,419 --> 00:20:02,379
Sarah!

557
00:20:02,380 --> 00:20:03,379
Glad att jag fångade dig.

558
00:20:03,380 --> 00:20:03,979
Chef Sullivan.

559
00:20:03,980 --> 00:20:04,399
Hej.

560
00:20:04,400 --> 00:20:06,259
Vi har en avdelning
huvudmöte.

561
00:20:06,380 --> 00:20:07,819
Stora förändringar på gång
horisonten.

562
00:20:07,820 --> 00:20:08,349
Åh, förlåt jag-

563
00:20:08,350 --> 00:20:10,939
Jag måste verkligen titta på
dessa rättsmedicinska rapporter

564
00:20:10,940 --> 00:20:12,020
för mordet
vid aktuell vind.

565
00:20:12,320 --> 00:20:13,660
Du är ledningen nu.

566
00:20:13,960 --> 00:20:15,599
Du måste visa din
ansikte på dessa saker.

567
00:20:15,760 --> 00:20:16,819
Det tar inte lång tid.

568
00:20:16,820 --> 00:20:19,500
Jag ska säga till alla att träffa oss
informationsrummet för stora brott.

569
00:20:19,616 --> 00:20:21,059
Åh- åh!

570
00:20:26,440 --> 00:20:28,859
När vi träffades igår,
du berättade för mig-

571
00:20:28,860 --> 00:20:31,439
att Hannah och Ainslie
var de enda två bidragen

572
00:20:31,440 --> 00:20:32,460
loggade igår morse.

573
00:20:32,640 --> 00:20:34,880
Så vi försöker fortfarande
ta reda på hur någon kom in.

574
00:20:36,940 --> 00:20:38,660
Finns det något annat sätt
in i byggnaden?

575
00:20:38,800 --> 00:20:40,079
Som en dörr
lämnas olåst.

576
00:20:40,080 --> 00:20:40,599
Något.

577
00:20:40,600 --> 00:20:42,319
Även när
fobs felfunktion

578
00:20:42,320 --> 00:20:44,019
dörrarna är som standard
det låsta läget.

579
00:20:44,020 --> 00:20:44,839
Äh-ha.

580
00:20:44,840 --> 00:20:45,599
Rätt.

581
00:20:45,600 --> 00:20:46,199
Finns det något sätt

582
00:20:46,200 --> 00:20:48,219
som någon kunde ha
gömde en nyckelbricka eller-

583
00:20:48,220 --> 00:20:49,500
radera den från
systemet?

584
00:20:49,824 --> 00:20:50,824
Hmmm.

585
00:20:51,300 --> 00:20:52,299
Kanske.

586
00:20:52,300 --> 00:20:53,300
Men det skulle det
vara ett rekord

587
00:20:53,400 --> 00:20:54,709
av dessa tangenttryckningar.

588
00:20:56,507 --> 00:20:57,507
Vad?

589
00:20:57,900 --> 00:21:00,219
Någon raderade
uppgifterna klockan 11:45

590
00:21:00,220 --> 00:21:01,599
på fredag kväll!

591
00:21:01,600 --> 00:21:02,919
Någon som täcker deras spår.

592
00:21:02,920 --> 00:21:04,100
Minuter efter att de kommit in.

593
00:21:05,039 --> 00:21:06,039
Hmm.

594
00:21:06,380 --> 00:21:08,859
Den goda nyheten är att de äntligen
godkände min säkerhetsbudget.

595
00:21:09,480 --> 00:21:10,579
Efter allt
det har hänt-

596
00:21:10,900 --> 00:21:12,579
vi måste se till
Ainslie är säker.

597
00:21:13,440 --> 00:21:14,440
Bara Ainslie?

598
00:21:14,660 --> 00:21:15,900
Tydligen, med Hannah borta-

599
00:21:16,020 --> 00:21:17,340
hon är ansiktet utåt för
företaget nu.

600
00:21:18,339 --> 00:21:19,339
Intressant.

601
00:21:19,900 --> 00:21:20,900
Okej, tack.

602
00:21:21,440 --> 00:21:22,440
Gräl.

603
00:21:25,260 --> 00:21:26,260
Charlie.

604
00:21:26,420 --> 00:21:28,720
Jag har ett intressant tips
du kanske vill följa upp.

605
00:21:29,820 --> 00:21:31,099
Du jobbade
tillsammans med Hannah

606
00:21:31,100 --> 00:21:31,939
i åratal.

607
00:21:31,940 --> 00:21:32,919
Och nu alla
plötsligt

608
00:21:32,920 --> 00:21:35,120
Ainslie går från skyddsling
att möta företaget.

609
00:21:35,240 --> 00:21:36,759
Ja, jag är inte en
egentlig talesman.

610
00:21:36,899 --> 00:21:37,960
Nej, fortfarande det
måste ha stuckit.

611
00:21:38,240 --> 00:21:40,019
Du har dedikerat ditt
livet för detta företag.

612
00:21:40,020 --> 00:21:41,840
De flesta i din position
skulle vilja ha det erkännandet.

613
00:21:42,000 --> 00:21:43,340
Alla är inte med
det för äran.

614
00:21:43,580 --> 00:21:44,878
Jag är glad att
arbeta för ett företag

615
00:21:44,879 --> 00:21:46,979
det gör skillnad
utan att behöva rampljuset.

616
00:21:46,980 --> 00:21:48,300
Och Ainslie
är bra PR

617
00:21:48,420 --> 00:21:49,619
även om lite
lite överdrivet.

618
00:21:50,579 --> 00:21:51,579
Hur överdrivet?

619
00:21:51,899 --> 00:21:53,338
frågade Hannah mig
att driva saker

620
00:21:53,339 --> 00:21:55,740
eftersom hon kände Ainslie
kunde aldrig göra det.

621
00:21:56,799 --> 00:21:58,379
Ainslie är en
gedigen ingenjör.

622
00:21:58,680 --> 00:22:00,158
Men hon kom inte
till oss på det sättet.

623
00:22:00,159 --> 00:22:01,779
Hon brukade ta evigheter
att lösa ett problem.

624
00:22:02,599 --> 00:22:04,240
Men något har
förändrats sedan dess?

625
00:22:04,960 --> 00:22:06,798
På sistone skulle hon komma
efter helgen

626
00:22:06,799 --> 00:22:09,399
med dessa otroliga nya
förhållningssätt till designen.

627
00:22:10,619 --> 00:22:11,679
Tja, hon lägger
på timmarna.

628
00:22:11,680 --> 00:22:12,619
Hon kanske bara är bra.

629
00:22:12,620 --> 00:22:13,620
Ingen är det
så bra.

630
00:22:15,019 --> 00:22:16,358
Så du säger-

631
00:22:16,359 --> 00:22:17,819
du tycker något
annat pågår.

632
00:22:19,420 --> 00:22:21,509
Ingen förutom Ainslie.

633
00:22:22,009 --> 00:22:23,808
Jag menar, hon är en riktig
välsignelse för företaget.

634
00:22:23,809 --> 00:22:25,148
Det har varit ett nöje
se henne växa.

635
00:22:25,149 --> 00:22:25,569
Nu, om du vill-

636
00:22:25,570 --> 00:22:26,719
ursäkta mig för
en minut, jag-

637
00:22:26,720 --> 00:22:27,729
Okej vänta,
var var du

638
00:22:27,730 --> 00:22:29,179
igår kväll
klockan 23:45?

639
00:22:29,889 --> 00:22:30,990
Jag sov, detektiv.

640
00:22:31,490 --> 00:22:32,809
Du kan kolla
mina CPAP-data.

641
00:22:35,289 --> 00:22:38,890
Om vi inte ställer upp
till aktuell vind nu

642
00:22:39,650 --> 00:22:41,410
allt detta
kommer att gå förlorad.

643
00:22:41,830 --> 00:22:43,850
Tro inte på deras lögner.

644
00:22:44,670 --> 00:22:46,249
Skydda vår himmel!

645
00:22:47,210 --> 00:22:48,209
Skära.

646
00:22:49,710 --> 00:22:50,710
Hur var det?

647
00:22:51,430 --> 00:22:52,509
Det var jättebra.

648
00:22:54,430 --> 00:22:57,210
Är du säker på att det inte finns det
något vi kan göra för att hjälpa?

649
00:22:57,830 --> 00:22:59,150
Någon mer utrustning
kan vi flytta?

650
00:22:59,910 --> 00:23:02,410
Om kunde ge oss en hand till
ladda växeln i min skåpbil-?

651
00:23:22,039 --> 00:23:23,039
Hej, behåll en
öga, kompis.

652
00:23:33,240 --> 00:23:34,420
Är det Ainslie?

653
00:23:39,690 --> 00:23:40,690
Åh, jag har dig.

654
00:23:51,529 --> 00:23:52,730
Oj,
lätt pojke!

655
00:23:55,940 --> 00:23:57,460
Ni är redo
för handling?

656
00:23:57,999 --> 00:23:59,939
Hej, säg bara
ordet.

657
00:23:59,940 --> 00:24:00,739
Bra.

658
00:24:00,740 --> 00:24:02,260
För vi tar med
dig in i fållan.

659
00:24:03,440 --> 00:24:05,160
Möt mig på
bygdegård.

660
00:24:05,420 --> 00:24:06,980
Vi måste avsluta
packar ihop skåpbilen.

661
00:24:07,120 --> 00:24:08,119
Det låter bra.

662
00:24:08,120 --> 00:24:10,059
Och vad är det här
allt om?

663
00:24:10,980 --> 00:24:12,700
Fas tre är igång.

664
00:24:13,540 --> 00:24:14,540
Nu.

665
00:24:22,176 --> 00:24:23,690
Jag ska hämta några
backup i vänteläge.

666
00:24:26,340 --> 00:24:28,080
Detta kan få
intensivt riktigt snabbt.

667
00:24:33,560 --> 00:24:34,479
Stål dina nerver.

668
00:24:34,480 --> 00:24:35,740
Vi ska bara
få ett skott.

669
00:24:35,980 --> 00:24:36,979
Laramie.

670
00:24:36,980 --> 00:24:37,839
Hej.

671
00:24:37,840 --> 00:24:39,939
Jag undrade
när ni två skulle komma hit.

672
00:24:39,940 --> 00:24:40,940
Men det är bra tajming.

673
00:24:41,300 --> 00:24:42,019
Vi behöver-
- Tja-

674
00:24:42,020 --> 00:24:43,280
ladda upp skåpbilen
och sätt igång.

675
00:24:43,380 --> 00:24:44,380
Hålla fast.

676
00:24:44,720 --> 00:24:46,339
Jag behöver bara någon
att ledtråda mig

677
00:24:46,340 --> 00:24:47,920
till vad denna fas
tre handlar om.

678
00:24:48,260 --> 00:24:50,519
Det är en attack
på aktuell vind

679
00:24:50,520 --> 00:24:52,120
de kommer aldrig att glömma.

680
00:24:53,880 --> 00:24:55,219
Jag ska förklara
på vägen.

681
00:24:55,220 --> 00:24:56,219
Nej.

682
00:24:56,220 --> 00:24:57,460
Jag behöver veta
vad som händer.

683
00:24:59,060 --> 00:25:00,420
Vad är ditt problem, Marcus?

684
00:25:02,120 --> 00:25:03,540
Jag tänker inte göra
något olagligt.

685
00:25:04,278 --> 00:25:05,278
Åh.

686
00:25:05,990 --> 00:25:08,109
Så vad är det då
du här för?

687
00:25:08,569 --> 00:25:10,349
Du bara i det för
kakorna och teet?

688
00:25:12,390 --> 00:25:14,108
Jag går inte
var som helst-

689
00:25:14,109 --> 00:25:16,549
tills jag vet exakt
vad som händer.

690
00:25:16,970 --> 00:25:18,490
Så du ringer
skotten nu.

691
00:25:20,110 --> 00:25:21,149
Nej, min vän.

692
00:25:21,150 --> 00:25:22,470
Jag ropar.

693
00:25:25,181 --> 00:25:26,444
Rör dig inte, Laramie.

694
00:25:26,445 --> 00:25:27,306
SJPD.

695
00:25:27,307 --> 00:25:28,385
Jösses.

696
00:25:30,390 --> 00:25:31,750
Vänta- SJPD!

697
00:25:31,970 --> 00:25:32,970
Stanna där!

698
00:25:44,499 --> 00:25:45,499
Fjädrar?

699
00:25:46,479 --> 00:25:47,619
Fas tre var fjädrar?

700
00:25:49,359 --> 00:25:50,359
Aj.

701
00:25:55,557 --> 00:25:56,557
Ainslie?

702
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
Redan tillbaka på jobbet?

703
00:25:58,470 --> 00:25:59,470
Kan inte bara vänta.

704
00:26:00,370 --> 00:26:03,529
Eh, lyssna, jag hör att du gör
några anmärkningsvärda framsteg

705
00:26:03,530 --> 00:26:05,250
när du är här
på lördagar.

706
00:26:05,509 --> 00:26:07,070
Det tysta ger
mig utrymme att tänka.

707
00:26:08,130 --> 00:26:09,130
Själv?

708
00:26:09,450 --> 00:26:10,450
Naturligtvis.

709
00:26:10,610 --> 00:26:11,610
Varför skulle du
fråga det?

710
00:26:13,330 --> 00:26:14,330
Det är bara en fråga.

711
00:26:15,670 --> 00:26:16,949
Som kvinna i
min bransch-

712
00:26:16,950 --> 00:26:18,349
Jag har fått stå ut med
alla typer av tvivel

713
00:26:18,350 --> 00:26:19,350
att få
där jag är.

714
00:26:19,850 --> 00:26:21,450
Med tanke på vad som har hänt
till en kvinna jag beundrade-

715
00:26:22,790 --> 00:26:23,870
Jag vill inte
hör det nu.

716
00:26:26,693 --> 00:26:27,951
Automatiserad röst:
Gå in i ytterdörren.

717
00:26:32,340 --> 00:26:33,719
Jag tänker bara

718
00:26:33,720 --> 00:26:36,799
en tioprocentig ökning
på fartkameraböter

719
00:26:36,800 --> 00:26:39,139
bör lätt täcka
budgetunderskottet.

720
00:26:39,379 --> 00:26:40,379
Vi kör siffrorna.

721
00:26:41,099 --> 00:26:42,119
Är det allt?

722
00:26:42,120 --> 00:26:43,138
Jag borde verkligen
komma tillbaka till-

723
00:26:43,139 --> 00:26:44,919
Vi måste också
besluta om logotyper.

724
00:26:46,119 --> 00:26:47,138
Jag vet, eller hur?

725
00:26:47,139 --> 00:26:49,540
Men om jag inte får buy-in
från varje avdelning

726
00:26:49,659 --> 00:26:50,899
det kan komma tillbaka
att bita mig.

727
00:26:51,019 --> 00:26:52,019
Det kommer bara
ta en minut.

728
00:26:52,399 --> 00:26:53,559
SJPD

729
00:26:53,560 --> 00:26:54,939
förfaller till en
ny bild.

730
00:26:55,280 --> 00:26:56,279
Det här är förslagen

731
00:26:56,280 --> 00:26:59,058
för en uppfräschad
SJPD vapen

732
00:26:59,059 --> 00:27:00,758
för alla uniformer
och truppbilar.

733
00:27:00,759 --> 00:27:01,759
jag vet inte.

734
00:27:02,220 --> 00:27:05,439
Representerar någon av dessa
hela våra avdelningar?

735
00:27:05,839 --> 00:27:07,881
Tja, jag är snäll
av en sån här kanske.

736
00:27:09,159 --> 00:27:09,881
Nej nej, nej nej.

737
00:27:09,882 --> 00:27:10,658
Den här.

738
00:27:10,659 --> 00:27:11,658
Svårt att säga.

739
00:27:11,659 --> 00:27:12,658
Vad gjorde du
göra mot min hund?

740
00:27:12,659 --> 00:27:13,187
Sarah.

741
00:27:13,899 --> 00:27:14,898
Sarah.

742
00:27:14,899 --> 00:27:16,019
Åh, stackars Rex.

743
00:27:16,159 --> 00:27:17,239
Några tankar

744
00:27:17,240 --> 00:27:17,839
att dela?

745
00:27:17,840 --> 00:27:20,618
Åh, um-

746
00:27:20,619 --> 00:27:21,619
Eh, den femte.

747
00:27:21,879 --> 00:27:23,678
Silhuetterna av
officerare tittar ut

748
00:27:23,679 --> 00:27:26,300
beteckna hur vi står
se upp för staden.

749
00:27:26,540 --> 00:27:27,540
Alla vi.

750
00:27:27,820 --> 00:27:29,439
På alla avdelningar.

751
00:27:30,599 --> 00:27:32,480
Faktiskt, kanske lägga till en
hundsiluett också.

752
00:27:32,879 --> 00:27:34,299
För våra K9-officerare
och detektiv.

753
00:27:36,529 --> 00:27:38,190
Okej, så um-

754
00:27:38,430 --> 00:27:39,510
Jag är ledsen kompis.

755
00:27:40,329 --> 00:27:42,789
Så var fas tre
bryta och gå in.

756
00:27:43,089 --> 00:27:44,410
Med en tung
dos vandalism.

757
00:27:44,610 --> 00:27:45,610
De ville
att bryta sig in

758
00:27:45,740 --> 00:27:46,768
till strömmen
Vindkontor

759
00:27:46,769 --> 00:27:48,749
att sprida röd färg
och fjädrar.

760
00:27:49,030 --> 00:27:51,689
Ja, det är ett djärvt uttalande
mot turbinernas effekt

761
00:27:51,690 --> 00:27:52,729
på flyttfåglar.

762
00:27:52,730 --> 00:27:54,029
Men ett steg ner
från mord, eller hur?

763
00:27:54,410 --> 00:27:55,410
Ja, kanske.

764
00:27:57,309 --> 00:27:59,190
Du tror att Laramie var det
kapabel till gasattacken?

765
00:27:59,670 --> 00:28:02,249
Innehållet i hans skåpbil skulle
föreslå att han har kunskapen.

766
00:28:02,829 --> 00:28:04,690
Plus det faktum att han har en
ganska våldsam strimma.

767
00:28:05,470 --> 00:28:06,470
Hmm.

768
00:28:06,690 --> 00:28:07,529
Nej, det är möjligt

769
00:28:07,530 --> 00:28:09,870
att Laramie gick
skurk utanför sin grupp.

770
00:28:10,210 --> 00:28:11,210
Dessa planritningar

771
00:28:11,350 --> 00:28:12,550
och nyckelkort

772
00:28:13,030 --> 00:28:14,190
skulle ge honom
möjligheten.

773
00:28:15,349 --> 00:28:16,490
Var tog han vägen
nyckelkortet?

774
00:28:17,009 --> 00:28:18,009
jag vet inte.

775
00:28:21,029 --> 00:28:22,442
Men jag går
att ta reda på.

776
00:28:31,440 --> 00:28:33,340
Jag vet varför jag är det
verkligen här.

777
00:28:33,520 --> 00:28:34,640
Och du slösar bort
din tid.

778
00:28:35,299 --> 00:28:37,660
Jag hade inget att göra
med Hannas död.

779
00:28:44,340 --> 00:28:45,860
Var gjorde du
få dessa?

780
00:28:46,759 --> 00:28:47,779
De släpptes

781
00:28:47,780 --> 00:28:50,399
på min tröskel i en
vanligt brunt kuvert-

782
00:28:50,560 --> 00:28:52,899
tillsammans med ett tips om
ett investerarmöte.

783
00:28:54,499 --> 00:28:56,798
Och det var så du visste när
att sänka Hannah i falskt blod?

784
00:28:56,799 --> 00:28:57,539
Ja.

785
00:28:57,540 --> 00:28:59,560
Jag hade inte ens tänkt på
går tills detta kom.

786
00:28:59,699 --> 00:29:00,939
Det är jättebra
grejer här.

787
00:29:01,399 --> 00:29:02,399
Och du vet inte
vem skickade dem?

788
00:29:04,440 --> 00:29:05,919
En vän till
orsaken-

789
00:29:05,920 --> 00:29:06,639
utan tvekan.

790
00:29:06,640 --> 00:29:07,640
Verkar bara bekvämt.

791
00:29:10,850 --> 00:29:11,873
Okej, titta.

792
00:29:12,850 --> 00:29:14,990
Jag vill ha den här vinden
gården stängd.

793
00:29:15,550 --> 00:29:17,070
Men jag skulle inte
böj dig för detta.

794
00:29:17,390 --> 00:29:19,130
Vi är en
icke-våldsgrupp.

795
00:29:20,710 --> 00:29:21,709
Mm-mm.

796
00:29:21,710 --> 00:29:22,629
Jag har ett par

797
00:29:22,630 --> 00:29:23,950
av blåslagna revben
som säger annat.

798
00:29:26,840 --> 00:29:29,360
Du tittade
denna kvinna.

799
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
Ainslie Peckham.

800
00:29:32,540 --> 00:29:34,000
Jag tittade inte på henne.

801
00:29:34,100 --> 00:29:35,360
Jag höll på med hölje
byggnaden.

802
00:29:35,840 --> 00:29:39,060
Letar efter den bästa dagen och
dags att påbörja fas tre.

803
00:29:39,720 --> 00:29:41,959
Varje lördag.
vecka efter vecka

804
00:29:41,960 --> 00:29:42,960
hon dök upp.

805
00:29:43,480 --> 00:29:44,479
Var hon ensam?

806
00:29:44,480 --> 00:29:44,859
Nej.

807
00:29:44,860 --> 00:29:45,880
Hon var med
någon annan.

808
00:29:46,740 --> 00:29:47,739
WHO?

809
00:29:47,740 --> 00:29:48,819
Det var en dam.

810
00:29:48,820 --> 00:29:50,400
Men hennes namn
var Tucker.

811
00:29:58,240 --> 00:29:59,239
Du vet
vad vi gjorde

812
00:29:59,240 --> 00:29:59,959
Tucker?

813
00:29:59,960 --> 00:30:02,479
Vi jämförde sensorerna
med dina Sea Scrubber-kärl

814
00:30:02,480 --> 00:30:04,680
med sensorerna från
Aktuella Wind-prototyper.

815
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
Imponerande.

816
00:30:06,440 --> 00:30:07,519
Och praktiskt taget identisk.

817
00:30:09,999 --> 00:30:11,900
Ainslie kunde inte få
hennes sensorer att fungera.

818
00:30:12,860 --> 00:30:13,860
Hon behövde min hjälp.

819
00:30:13,980 --> 00:30:15,119
Men hon gjorde mig

820
00:30:15,120 --> 00:30:16,660
lovar att hålla min
engagemang en hemlighet.

821
00:30:17,819 --> 00:30:20,818
Ja, jag gissar att det är mycket
av Ainslies briljanta fixar

822
00:30:20,819 --> 00:30:21,999
var faktiskt din idé.

823
00:30:25,023 --> 00:30:26,023
Det måste ha svider.

824
00:30:27,690 --> 00:30:30,070
Att se Ainslie få kredit
för allt ditt hårda arbete.

825
00:30:30,890 --> 00:30:32,170
Ainslie behövde hjälp.

826
00:30:32,910 --> 00:30:35,169
Hon lovade att hon skulle ha det
Hannah ta mig in i företaget

827
00:30:35,170 --> 00:30:36,170
när tiden
hade rätt.

828
00:30:36,257 --> 00:30:37,416
Hmm.

829
00:30:39,039 --> 00:30:40,440
Det spelade ingen roll i alla fall.

830
00:30:42,099 --> 00:30:43,099
Det var kul.

831
00:30:45,390 --> 00:30:47,970
Alla de där lördagarna
arbetar sida vid sida.

832
00:30:49,090 --> 00:30:50,830
Det var precis som
vara tillbaka i skolan.

833
00:30:53,140 --> 00:30:55,980
Varför var du inte med Ainslie?
morgon hittade hon Hannahs kropp?

834
00:30:58,259 --> 00:31:00,720
Ainslie sa hon
behövt utrymme.

835
00:31:02,740 --> 00:31:04,220
Ni två var med
ett förhållande.

836
00:31:04,460 --> 00:31:05,460
Jag önskar.

837
00:31:06,860 --> 00:31:09,039
Jag sa till Ainslie
hur jag kände mig.

838
00:31:09,040 --> 00:31:09,539
Åh.

839
00:31:09,540 --> 00:31:10,900
Och känslan
var inte ömsesidigt?

840
00:31:11,960 --> 00:31:13,060
Jag tror att det är det?

841
00:31:13,480 --> 00:31:14,480
jag vet inte.

842
00:31:14,820 --> 00:31:16,300
Jag menar, hon vill inte
att lera vattnet.

843
00:31:16,540 --> 00:31:18,000
Speciellt med
hennes nya befordran.

844
00:31:18,680 --> 00:31:19,759
Främjande?

845
00:31:23,599 --> 00:31:24,599
Jesse.

846
00:31:25,360 --> 00:31:27,398
Du tror att du kan gå igenom
Hannahs mejl och titta

847
00:31:27,399 --> 00:31:28,800
i denna kampanj
som Tucker nämnde?

848
00:31:29,720 --> 00:31:31,019
Ja, se om
det är på riktigt

849
00:31:31,020 --> 00:31:33,059
eller om det bara är en ursäkt
som Ainslie nämnde

850
00:31:33,060 --> 00:31:34,138
att behålla sin relation

851
00:31:34,139 --> 00:31:35,138
platonisk.

852
00:31:35,139 --> 00:31:36,838
Sedan Ainslie var det
ljuger för sina medarbetare

853
00:31:36,839 --> 00:31:37,739
att hon jobbade ensam-

854
00:31:37,740 --> 00:31:39,780
hon kanske ljög för Tucker
om kampanjen också.

855
00:31:40,740 --> 00:31:41,740
Under tiden-

856
00:31:42,100 --> 00:31:43,819
Jag tror Ainslie
måste komma rent.

857
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
Låt oss gå, kompis.

858
00:31:47,160 --> 00:31:48,480
Fantastiska insikter idag.

859
00:31:48,700 --> 00:31:50,600
De besluten
brukar ta månader.

860
00:31:50,720 --> 00:31:51,720
Ibland år.

861
00:31:52,020 --> 00:31:53,320
Men de är nödvändiga-

862
00:31:53,460 --> 00:31:54,520
även om de är tråkiga.

863
00:31:56,020 --> 00:31:57,100
Låt mig gissa.

864
00:31:57,280 --> 00:31:58,780
Du saknar att vara
i handlingen.

865
00:32:00,080 --> 00:32:01,080
Lite.

866
00:32:01,260 --> 00:32:02,070
Inte du?

867
00:32:02,071 --> 00:32:03,019
Nej.

868
00:32:03,020 --> 00:32:05,200
Jag saknar att känna mig som en del
i ett lag ibland.

869
00:32:06,100 --> 00:32:07,440
Ledningen kan vara ensam.

870
00:32:07,680 --> 00:32:08,899
Men det är det
ambitionens pris.

871
00:32:09,700 --> 00:32:12,440
Tja, ambition är det inte alltid
om att klättra på en stege.

872
00:32:12,600 --> 00:32:13,459
Sann.

873
00:32:13,460 --> 00:32:15,460
Men när du väl får en
smak av ledarskap

874
00:32:15,620 --> 00:32:17,000
det är svårt
att gå tillbaka.

875
00:32:28,440 --> 00:32:29,539
Det är konstigt.

876
00:32:30,060 --> 00:32:30,969
Testrummet

877
00:32:30,970 --> 00:32:31,970
är fortfarande en
brottsplats.

878
00:32:32,240 --> 00:32:33,319
Maskinerna
borde inte vara på.

879
00:32:34,259 --> 00:32:35,900
Ja, jag vet
kompis, det är högt.

880
00:32:38,390 --> 00:32:39,489
Du stannar här.

881
00:32:39,490 --> 00:32:40,490
Jag fick det här.

882
00:32:43,390 --> 00:32:44,390
Okej.

883
00:32:47,926 --> 00:32:48,926
Ainslie!

884
00:33:03,909 --> 00:33:04,909
Vad?

885
00:33:18,900 --> 00:33:20,641
Ainslie!

886
00:33:23,690 --> 00:33:25,610
Bladen ser ut som de är
kommer att lossna från väderkvarnen!

887
00:33:26,230 --> 00:33:28,130
Om de faller på henne
det kommer att döda henne!

888
00:33:28,309 --> 00:33:29,309
Vi måste
gå in där!

889
00:33:36,899 --> 00:33:37,899
För helvete!

890
00:33:53,820 --> 00:33:54,719
Ja.

891
00:33:54,720 --> 00:33:55,939
Det här är detektiv
Charlie Hudson.

892
00:33:55,940 --> 00:33:56,939
Jag är på Current Wind.

893
00:33:56,940 --> 00:33:58,640
Jag har någon instängd
i en vindkammare!

894
00:33:59,779 --> 00:34:01,100
Skicka räddning omedelbart!

895
00:34:04,490 --> 00:34:05,689
Några framsteg?

896
00:34:06,209 --> 00:34:07,829
Nåväl, fortfarande ingen aning
vem som skickade nyckelkortet

897
00:34:07,830 --> 00:34:08,970
och golvet
planer på Laramie.

898
00:34:09,069 --> 00:34:10,209
Du borde ta
en titt på detta.

899
00:34:11,229 --> 00:34:12,229
Tucker hade rätt.

900
00:34:12,810 --> 00:34:13,728
Här är ett memo

901
00:34:13,729 --> 00:34:15,728
från några veckor sedan
som Hannah skickade till HR

902
00:34:15,729 --> 00:34:17,289
ber dem att
förbereda pappersarbetet

903
00:34:17,290 --> 00:34:18,289
för Ainslie's
befordran.

904
00:34:18,290 --> 00:34:19,148
Det var hon
upp till VP

905
00:34:19,149 --> 00:34:20,049
av forskning.

906
00:34:20,050 --> 00:34:20,969
Är det inte Noas titel?

907
00:34:20,970 --> 00:34:21,349
Ja.

908
00:34:21,350 --> 00:34:22,549
Det är det, och här är det
ett annat memo

909
00:34:22,550 --> 00:34:24,608
skickade hon och bad dem att göra det
förbereda pappersarbetet

910
00:34:24,609 --> 00:34:25,809
för Noahs avgångsvederlag.

911
00:34:25,810 --> 00:34:26,810
Så trots allt
de åren

912
00:34:26,950 --> 00:34:27,950
att arbeta med Hannah-

913
00:34:28,209 --> 00:34:29,209
han skulle gå
att bli avsatt.

914
00:34:29,430 --> 00:34:31,548
Det betyder att Noah
ljög för Charlie.

915
00:34:31,549 --> 00:34:33,509
Det Hannah ville ha
Noah kör saker.

916
00:34:33,510 --> 00:34:35,350
Och han är en teknisk
ingenjör, så-

917
00:34:35,470 --> 00:34:37,889
Jag menar, han skulle ha kunnat
att klona ett nyckelkort åt sig själv.

918
00:34:37,890 --> 00:34:38,549
Det hade han också

919
00:34:38,550 --> 00:34:39,789
kunskapen till
dirigera om gasen.

920
00:34:39,790 --> 00:34:41,929
Och han kunde ha lämnat sin CPAP
maskinen gick igår kväll.

921
00:34:41,930 --> 00:34:42,769
Så jag tänker

922
00:34:42,770 --> 00:34:45,549
att han kanske skickade nyckeln
kort och anteckningsblock till Laramie

923
00:34:45,550 --> 00:34:46,709
för att rama in
honom för mordet.

924
00:34:47,350 --> 00:34:48,769
Dispatch fick precis en
samtal från Charlie

925
00:34:48,770 --> 00:34:50,450
begär hjälp
vid aktuell vind.

926
00:34:51,530 --> 00:34:52,569
Charlie gör inte det
vet om Noah.

927
00:34:52,570 --> 00:34:53,029
Jesse.

928
00:34:53,030 --> 00:34:54,009
Hör av dig
med honom.

929
00:34:54,010 --> 00:34:54,688
Det har vi
måste få

930
00:34:54,689 --> 00:34:55,269
till aktuell vind.

931
00:34:55,270 --> 00:34:56,270
Charlie behöver back-up.

932
00:34:56,590 --> 00:34:57,688
Och du vet
layouten på den platsen

933
00:34:57,689 --> 00:34:58,689
bättre än jag gör.

934
00:35:02,339 --> 00:35:03,659
Kom igen, kom igen!

935
00:35:08,014 --> 00:35:09,014
Kom igen!

936
00:35:09,550 --> 00:35:10,550
Vad händer?

937
00:35:10,689 --> 00:35:11,769
Jag hörde
simulator igång!

938
00:35:11,770 --> 00:35:12,567
Noah, titta!

939
00:35:12,568 --> 00:35:13,301
Ainslie är instängd!

940
00:35:14,070 --> 00:35:15,569
Jag behöver dig tur
den här saken av

941
00:35:15,570 --> 00:35:16,489
och öppna den här dörren!

942
00:35:16,490 --> 00:35:17,489
Prova detta!

943
00:35:28,388 --> 00:35:29,388
Aaghh!

944
00:35:46,440 --> 00:35:47,480
Det fungerar inte!

945
00:35:47,679 --> 00:35:48,700
Noah, vad är det
uppehållet?

946
00:35:48,839 --> 00:35:50,319
Systemet är buggigt!

947
00:35:53,740 --> 00:35:56,439
Jag är utestängd
av kontrollerna!

948
00:35:57,579 --> 00:36:00,639
Nödsituationen
överstyrning är inuti!

949
00:36:00,640 --> 00:36:01,840
Med utrustningen!

950
00:36:10,189 --> 00:36:11,209
Är du säker?

951
00:36:17,919 --> 00:36:18,919
Oj.

952
00:36:19,170 --> 00:36:20,530
Din hund borde
inte gå in där.

953
00:36:26,790 --> 00:36:27,990
Det har du inte
att göra detta.

954
00:36:30,689 --> 00:36:31,689
Vara försiktig!

955
00:36:55,890 --> 00:36:57,830
Kraften av
vinden stiger!

956
00:36:58,069 --> 00:36:59,588
Turbinen blir det inte
kan ta mycket mer

957
00:36:59,589 --> 00:37:00,790
innan det
kollapsar på henne!

958
00:37:01,009 --> 00:37:02,249
Och du borde ringa
din hund tillbaka!

959
00:37:02,250 --> 00:37:03,369
Tja, bara
stäng av den!

960
00:37:03,370 --> 00:37:04,209
Du gjorde det igår!

961
00:37:04,210 --> 00:37:05,201
Titta, jag försökte
administratörsåtkomst

962
00:37:05,202 --> 00:37:06,129
en påtvingad omstart-

963
00:37:06,130 --> 00:37:07,189
fjärravstängning!

964
00:37:07,190 --> 00:37:08,190
Ingenting fungerar!

965
00:37:15,263 --> 00:37:16,263
Han är med!

966
00:37:38,540 --> 00:37:40,140
Är det det
blod på skiftnyckeln?

967
00:37:45,740 --> 00:37:47,779
Hej, det var Ainslie
attackerade där inne!

968
00:37:47,883 --> 00:37:48,883
Vad?

969
00:37:51,000 --> 00:37:52,119
Var gjorde du
få det där blodet

970
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
på ärmen, Noah?

971
00:37:53,240 --> 00:37:54,460
Vad är du
pratar om?

972
00:37:55,080 --> 00:37:56,799
Du vill ha Ainslie
att dö där inne!

973
00:37:57,180 --> 00:37:58,180
Du stannar!

974
00:37:58,540 --> 00:37:59,540
Du är galen!

975
00:37:59,859 --> 00:38:00,859
Det är galet!

976
00:38:00,960 --> 00:38:02,759
Vad skulle jag ha att vinna
genom att döda Ainslie?

977
00:38:02,879 --> 00:38:04,420
För det är hon
en ljus stjärna!

978
00:38:04,900 --> 00:38:06,278
Och Hannah
såg det också!

979
00:38:06,279 --> 00:38:08,100
Och hon kanske trodde det
var dags för en förändring!

980
00:38:08,319 --> 00:38:09,859
Nej, Hannah och
Jag var vänner!

981
00:38:09,981 --> 00:38:11,668
Men bara lojalitet
går så långt!

982
00:38:12,120 --> 00:38:13,900
Ainslie sa till mig att hon var det
upp för en kampanj!

983
00:38:14,680 --> 00:38:15,779
Hannah förrådde dig

984
00:38:15,780 --> 00:38:17,720
efter allt du har gjort
för henne, eller hur?

985
00:38:18,660 --> 00:38:20,019
Jag byggde detta företag!

986
00:38:20,020 --> 00:38:21,460
Det var min
hårt arbete!

987
00:38:21,620 --> 00:38:22,679
Min uppfinningsrikedom!

988
00:38:22,680 --> 00:38:23,799
Förutom att du inte kunde bygga

989
00:38:23,800 --> 00:38:25,219
sensorn och
hon kunde!

990
00:38:25,220 --> 00:38:26,219
Hon fuskade!

991
00:38:26,220 --> 00:38:27,580
Hon förtjänade aldrig
den kampanjen!

992
00:38:27,680 --> 00:38:28,759
Det var mitt jobb!

993
00:38:29,720 --> 00:38:30,699
Du försökte

994
00:38:30,700 --> 00:38:31,979
att ta ut henne,
gjorde inte du?

995
00:38:31,980 --> 00:38:33,199
Men hon tänkte
det ut!

996
00:38:33,200 --> 00:38:34,258
gjorde hon inte det?

997
00:38:34,259 --> 00:38:36,319
Så du slog henne över
huvudet med den skiftnyckeln!

998
00:38:36,420 --> 00:38:37,420
Sätt på den maskinen!

999
00:38:37,680 --> 00:38:39,359
Även om du visste
det saknades bultar!

1000
00:38:39,360 --> 00:38:40,419
Håll dig bara borta!

1001
00:38:40,420 --> 00:38:41,419
Gör det rätta!

1002
00:38:41,420 --> 00:38:42,459
Stäng av maskinen!

1003
00:38:42,460 --> 00:38:43,820
Låt inte någon
bli sårad annars!

1004
00:38:49,614 --> 00:38:50,614
Aagh!

1005
00:38:54,438 --> 00:38:55,438
Åhh!

1006
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
Kom igen, kompis.

1007
00:39:31,589 --> 00:39:32,749
Du har det här, Rex.

1008
00:39:40,222 --> 00:39:41,809
Attaboy, partner.

1009
00:40:01,210 --> 00:40:03,074
Ainslie.

1010
00:40:03,555 --> 00:40:04,555
Hej.

1011
00:40:04,719 --> 00:40:05,719
Hej.

1012
00:40:06,578 --> 00:40:07,578
Hej.

1013
00:40:08,540 --> 00:40:09,660
Det var Noah.

1014
00:40:09,900 --> 00:40:10,900
Du är okej.

1015
00:40:11,180 --> 00:40:12,180
Han är borta.

1016
00:40:13,360 --> 00:40:14,360
Du är säker.

1017
00:40:20,390 --> 00:40:21,589
Det räcker långt!

1018
00:40:22,610 --> 00:40:24,329
Noah diakon,
du är arresterad

1019
00:40:24,330 --> 00:40:25,870
för mordet på
Hannah Blackburn.

1020
00:40:27,230 --> 00:40:27,969
Du kan lägga till

1021
00:40:27,970 --> 00:40:30,490
mordförsöket på
Ainslie Peckham till listan.

1022
00:40:34,629 --> 00:40:35,629
Har du henne?

1023
00:40:41,640 --> 00:40:42,680
Eller vill du-

1024
00:40:42,933 --> 00:40:43,932
grilla?

1025
00:40:43,933 --> 00:40:44,567
Okej, lite grillning.

1026
00:40:44,568 --> 00:40:46,280
Ja, inte kryddig.

1027
00:40:46,740 --> 00:40:47,740
Där går du.

1028
00:40:47,840 --> 00:40:48,840
Ja, du gillar
det va?

1029
00:40:49,318 --> 00:40:50,317
Ja, jag också.

1030
00:40:50,318 --> 00:40:51,109
Ja.

1031
00:40:51,110 --> 00:40:52,138
Jag vet, det gjorde jag inte
få er heta.

1032
00:40:52,428 --> 00:40:53,428
Hej ni två.

1033
00:40:53,788 --> 00:40:54,788
Åh hej- um-

1034
00:40:55,040 --> 00:40:56,379
Jag har några vingar.

1035
00:40:56,380 --> 00:40:57,380
Vill du ha en?

1036
00:40:59,105 --> 00:41:00,104
Öh-

1037
00:41:00,105 --> 00:41:01,095
Måste jag sitta
på golvet?

1038
00:41:02,560 --> 00:41:06,506
Tja, du behöver inte,
men jag rekommenderar det starkt.

1039
00:41:09,390 --> 00:41:13,970
Du gjorde det jättebra
idag, Rex.

1040
00:41:14,670 --> 00:41:15,670
Han var fantastisk.

1041
00:41:16,730 --> 00:41:17,830
Så imponerande.

1042
00:41:20,570 --> 00:41:21,950
Önskar jag kunde ha det
varit mer hjälp.

1043
00:41:23,830 --> 00:41:24,830
Vad?

1044
00:41:25,190 --> 00:41:27,310
Jag gillar det här
ny roll men-

1045
00:41:28,230 --> 00:41:29,230
Jag vet inte.

1046
00:41:29,550 --> 00:41:30,990
Jag saknar liksom att vara
del av handlingen.

1047
00:41:34,120 --> 00:41:35,339
Tja, varför inte du
prata bara med Joe

1048
00:41:35,600 --> 00:41:36,759
och säg att du vill
ditt gamla jobb tillbaka?

1049
00:41:37,060 --> 00:41:38,060
Jag vet inte
om jag kan.

1050
00:41:40,200 --> 00:41:41,920
Kom ihåg Julius Caesar
korsa Rubicon?

1051
00:41:42,960 --> 00:41:44,900
Vadå, du tror att du har klarat dig
point of no return?

1052
00:41:45,520 --> 00:41:47,680
Tja, det är vad
händer, eller hur?

1053
00:41:50,040 --> 00:41:52,620
Du övergår från
en plats till nästa.

1054
00:41:52,740 --> 00:41:54,759
Det finns ett ögonblick där-

1055
00:41:57,240 --> 00:41:59,519
Jag vet inte, även om
du vill gå tillbaka-

1056
00:41:59,520 --> 00:42:00,520
det är för sent.

1057
00:42:04,740 --> 00:42:06,420
Pratar du
om jobbet?

1058
00:42:07,880 --> 00:42:09,620
Eller är du det
pratar om oss?

1059
00:42:12,007 --> 00:42:14,496
♪ Räcker det att säga
att jag svikit dig ♪

1060
00:42:14,497 --> 00:42:16,150
Jag pratar
om allt.

1061
00:42:16,809 --> 00:42:17,809
antar jag.

1062
00:42:20,335 --> 00:42:21,564
♪ Överkomplicera inte ♪

1063
00:42:22,569 --> 00:42:23,569
Livet.

1064
00:42:23,658 --> 00:42:25,195
♪ hur jag sviker dig ♪

1065
00:42:26,939 --> 00:42:28,499
Nåväl, jag kom tillbaka
från de döda.

1066
00:42:28,589 --> 00:42:31,299
♪ Jag vet att det är svårt för dig
att släppa det den här gången ♪

1067
00:42:31,390 --> 00:42:34,069
Så jag tror inte att jag tror
det finns ingen väg tillbaka.

1068
00:42:37,489 --> 00:42:40,738
♪ Jag har aldrig gjort en plan för det
krossa ditt hjärta på det här sättet ♪

1069
00:42:40,840 --> 00:42:43,370
♪ Trodde aldrig att jag
verkligen någonsin kunnat ♪

1070
00:42:43,371 --> 00:42:44,225
Bra poäng.

1071
00:42:46,174 --> 00:42:49,149
♪ Ge mig en chans till
för att fixa röran jag skapade ♪

1072
00:42:50,689 --> 00:42:51,689
Tack.

1073
00:42:53,755 --> 00:42:55,376
♪ Jag ska göra
det försvinner ♪

1074
00:42:55,472 --> 00:42:56,472
Rex?

1075
00:42:57,189 --> 00:42:58,189
Där går du.

